óbester jelentése
katonai ezredesnémet Oberster ‘ua.’, tkp. ‘legfelső’ ← ober ‘felső’
További hasznos idegen szavak
érzelmes, de nemiség nélküli (viszony férfi és nő között)
német platonisch ‘ua.’ ← Platón ógörög filozófus nevéből ("Lakoma" c. dialógusában Szókratész beszél arról a testiség nélküli vonzalomról, amely ifjú tanítványaihoz fűzi)
ásványtan átlátszó, olajos fényű vas-magnézium-szilikát ásványnémet Olivin ‘ua.’: latin oliva ‘olajfa’ | -in (ásványra utaló toldalék)
A óbester és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi daganatos betegségek gyógyításával foglalkozó orvos, kutatómagyar , lásd még: onkológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
művészet vízfesték, vízben oldódó festékanyagvízfestés mint festői eljárás
ilyen festékkel készült kép, vízfestmény
német Aquarell ← francia aquarelle ← olasz kicsinyítő képzős acquarella ‘ua.’ ← acquario ‘vízzel kapcsolatos’ ← acqua ‘víz’ ← latin aqua ‘ua.’lásd még: akvamarin
kiejtése: gonochorizmus
biológia váltivarúság, a hím, ill. női jelleg elkülönülése a faj egyedeibentudományos latin , ‘ua.’: görög goné ‘nemzés’ | khóriszmosz ‘szétválasztás’ ← khóridzó ‘szétválaszt’
eltorzít, elferdít, alaktalanná tesz
latin deformare ‘ua.’: de- ‘el, félre’ | forma ‘alak, szépség’
orvosi beteges hajlamorvosi a megbetegedések arányszáma (pl. fertőzöttek között)tudományos latin morbiditas ‘ua.’, lásd még: morbid
kiejtése: szenyor
úr, uram
portugál , ‘ua.’ ← latin senior ‘idősebb’, lásd még: szenior
fizika a spektroszkóp használata színképelemzésbenangol spectroscopy ‘ua.’: lásd még: spektro- | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
kiejtése: malantandü
félreértés
francia , ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin malus ‘rossz’ | entendu ‘értett, értve’ ← entendre ‘ért’ ← latin intendere ‘szándékozik’, lásd még: intendál
zene régebbi kis méretű, hatszögletű, a harmonika elvén működő egyszerű hangszernémet Konzertina ← olasz kicsinyítő képzős concertina ‘ua.’ ← concerto ‘hangverseny’, lásd még: koncert
biológia a szervezetbe még be nem épült tápanyag felhasználása más szervbenlatin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: utilizáció
kémia a periódusos rendszer VI/1 oszlopába tartozó elemek (oxigéncsoport) összefoglaló nevenémet chalkogen ‘ua.’, tkp. ‘ércképző’: görög khalkosz ‘érc, réz, bronz’ | gennaó ‘nemz, létrehoz’
orvosi nyelvgörcstudományos latin glossospasmus ‘ua.’: görög glóssza ‘nyelv’ | lásd még: spazmus
a mikroorganizmusok, ill. az elemi részecskék világa
átvitt értelemben az ember világa a mindenséggel szembeállítvalásd még: mikro- , kozmosz
textilipar színjátszó (kelme)francia changeant ‘változó’ ← changer ‘változik, változtat’ ← késő latin cangiare , cambiare ‘cserél, vált’ ← latin cambire ‘ua.’lásd még: csencsel , ricambio
